Иван Черник

Обо мне

Я окончил педагогический университет в Благовещенске по специальности "Немецкий и английский языки" в 2009. Трижды был в Германии, учился, позже преподавал русский язык для немецких школьников. Перевожу тексты различной тематики: медицинские, юридические, финансовые, гражданские документы, художественные тексты, в том числе фильмы. С удовольствием расширяю область своих знаний и способностей. В феврале 2011 занимался видеосъёмкой и монтажом, работал в продюсерском центре "Покров" (телестудия). В 2013 году победил в конкурсе телевизионных роликов в рамках года Германии в России. У меня есть опыт работы с текстами. Занимался копирайтингом, писал сценарии, в том числе в стихах. Я грамотен, у меня хороший вкус и языковое чутьё, желание работать и узнавать новое.